YOU SAID:

The jeweller's hand rested on the devil's pedicure.

INTO JAPANESE

宝石商の手は悪魔のペディキュアに休んだ。

BACK INTO ENGLISH

Jeweller's hands are rested on the Devil's pedicure.

INTO JAPANESE

宝石商の手は悪魔のペディキュアに休ませた。

BACK INTO ENGLISH

Jeweller's hands are rested Devils pedicure.

INTO JAPANESE

宝石商の手が休んで悪魔ペディキュアです。

BACK INTO ENGLISH

Jeweler's hands are rested, is the devil pedicure.

INTO JAPANESE

宝石商の手が休養で、悪魔のペディキュア。

BACK INTO ENGLISH

The jeweller's hands rested at Devil's pedicure.

INTO JAPANESE

宝石商の手は悪魔のペディキュアで休んだ。

BACK INTO ENGLISH

Jeweller's hands are rested in the Devil's pedicure.

INTO JAPANESE

宝石商の手は悪魔のペディキュアで休ませた。

BACK INTO ENGLISH

Jeweller's hands are rested at Devil's pedicure.

INTO JAPANESE

宝石商の手は悪魔のペディキュアで休んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The jeweler's hand is absent from the devil's pedicure.

INTO JAPANESE

ジュエラーの手は悪魔のペディキュアにはありません。

BACK INTO ENGLISH

Jeweler's hands are not in demonic pedicure.

INTO JAPANESE

ジュエラーの手は悪魔のペディキュアではありません。

BACK INTO ENGLISH

Jewelers' hands are not devil's pedicures.

INTO JAPANESE

ジュエラーの手は悪魔のペディキュアではありません。

BACK INTO ENGLISH

Jewelers' hands are not devil's pedicures.