YOU SAID:

The jedi are taking over Let he who is without sin cast the first stone

INTO JAPANESE

ジェダイが引き継いで聞かせて彼の罪は、最初の石を投げる人

BACK INTO ENGLISH

He is the one who throws the first stone, let the Jedi can take over

INTO JAPANESE

彼は最初の石を投げる人、聞かせて、ジェダイが引き継ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Let he who throws the first stone, and can take over the Jedi.

INTO JAPANESE

彼は最初の石を投げる人とジェダイを引き継ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

He can take over the person who throws the first stone and the Jedi.

INTO JAPANESE

彼はジェダイと最初の石を投げる人を引き継ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

He can throw the first stone with the Jedi who will take over.

INTO JAPANESE

彼はジェダイを引き継ぐと最初の石を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can throw the first stone he will take over the Jedi.

INTO JAPANESE

彼はジェダイを引き継ぐ最初の石を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can throw the first stone over the Jedi.

INTO JAPANESE

彼はジェダイの最初の石を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can throw the first stone of the Jedi.

INTO JAPANESE

彼はジェダイの最初の石を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can throw the first stone of the Jedi.