YOU SAID:

The Japanese tongue is a very sophisticated language but none the less beautiful.

INTO JAPANESE

日本人の舌が、どれも少ない美しい非常に洗練された言語です。

BACK INTO ENGLISH

Is a Japanese tongue, but none the less beautiful very sophisticated language.

INTO JAPANESE

やはり美しいの非常に洗練された言語が、日本語です。

BACK INTO ENGLISH

Still beautiful in Japan is very sophisticated language.

INTO JAPANESE

日本でまだ美しい、非常に洗練された言語です。

BACK INTO ENGLISH

It is still beautiful in Japan, very sophisticated language.

INTO JAPANESE

日本は、非常に洗練された言語でまだ綺麗です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is still beautiful in a very refined language.

INTO JAPANESE

日本は、まだ非常に洗練された言語で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful yet very sophisticated language in Japan.

INTO JAPANESE

日本の美しい、まだ非常に洗練された言語です。

BACK INTO ENGLISH

It is Japan's beautiful, yet very sophisticated language.

INTO JAPANESE

日本の美しい、まだ非常に洗練された言語です。

BACK INTO ENGLISH

It is Japan's beautiful, yet very sophisticated language.