YOU SAID:

The Japanese language is complicated using symbols to represent words or phrases making it very hard to find an equilibrium.

INTO JAPANESE

日本語は単語やフレーズの平衡を見つけることは非常に困難を表す記号を使用して複雑です。

BACK INTO ENGLISH

Japan language uses a symbol that represents very difficult equilibrium of words and phrases to find, is more complicated.

INTO JAPANESE

日本語では、単語やフレーズを見つけるための非常に困難な平衡を表すより複雑なシンボルを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use a word or phrase to find in Japan, a very difficult balance to express complex symbol.

INTO JAPANESE

日本、複雑なシンボルを表現する非常に困難なバランスを見つけることの単語または語句を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Used to express complex symbol, Japan a very difficult balance to find words or phrases.

INTO JAPANESE

複雑なシンボルを表現するため、日本の単語または語句を検索する非常に困難なバランスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very difficult balance to find words or phrases on Japan to represent the complex symbols.

INTO JAPANESE

複雑なシンボルを表現する日本の語句を見つけるための非常に困難なバランスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very difficult balance to find the words to express complex symbol Japan.

INTO JAPANESE

日本の複雑なシンボルを表現する言葉を見つけること非常に困難なバランスです。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to find the words to express the complex symbols of Japan balance.

INTO JAPANESE

日本バランスの複雑なシンボルを表現する言葉を見つけることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to find the words to express complex symbol of Japan.

INTO JAPANESE

日本の複雑なシンボルを表現する言葉を見つけることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to find the words to express complex symbol of Japan.