YOU SAID:

The Japanese government was at a loss in combating the monster and preventing future attacks.

INTO JAPANESE

日本政府は、怪物との戦いと将来の攻撃を防ぐのに迷っていました。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese government was at a loss to fight the monster and prevent future attacks.

INTO JAPANESE

日本政府は怪物と戦い、将来の攻撃を防ぐために途方に暮れていました。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese government was at a loss to fight the monster and prevent future attacks.