YOU SAID:

The Japanese Government shall remove all obstacles to the revival and strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.

INTO JAPANESE

日本国政府は、復活し、日本人の間で民主主義的傾向の強化すべての障害物を除去しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Revive and Japan Governments, must be removed of any strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.

INTO JAPANESE

復活し、日本政府は、日本人の間で民主主義的傾向のすべての強化の削除必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Revived, the Japan Government are need to remove any strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.

INTO JAPANESE

復活、日本政府は、日本人の間で民主主義的傾向のすべての強化を削除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Resurrection, the Japan Government remove any strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.

INTO JAPANESE

復活、日本政府は、日本人の間で民主主義的傾向のすべての強化を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Revived, the Japan Government, remove any strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.

INTO JAPANESE

復活、日本政府は、日本人の間で民主主義的傾向のすべての強化を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Revived, the Japan Government, remove any strengthening of democratic tendencies among the Japanese people.