YOU SAID:

The Japanese fans would love to see him back in the sport and they'd probably drink an awful lot of Red Bull in appreciation, which is bound to be a consideration.

INTO JAPANESE

日本のファンは彼がスポーツに戻ってくるのを楽しみにしており、恐らく感謝の気持ちで恐ろしい量のレッドブルを飲むだろう。

BACK INTO ENGLISH

Japanese fans are looking forward to his return to sports and will probably drink a terrifying amount of Red Bull with gratitude.

INTO JAPANESE

日本のファンは彼のスポーツへの復帰を楽しみにしており、恐らく恐ろしい量のレッドブルを感謝の気持ちで飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Japanese fans are looking forward to his return to sports and will probably thank drinking a terrible amount of Red Bull.

INTO JAPANESE

日本のファンは彼のスポーツへの復帰を楽しみにしており、恐ろしい量のレッドブルを飲むことに感謝するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Japanese fans are looking forward to his return to sports and will be grateful for drinking a terrible amount of Red Bull.

INTO JAPANESE

日本のファンは彼がスポーツに復帰するのを楽しみにしており、ひどい量のレッドブルを飲むことに感謝するだろう。

BACK INTO ENGLISH

Japanese fans are looking forward to his return to sports and will appreciate the terrible amount of Red Bull.

INTO JAPANESE

日本のファンは彼のスポーツへの復帰を楽しみにしており、レッドブルの恐ろしい量に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Japanese fans are looking forward to his return to sports and thank the scary amount of Red Bull.

INTO JAPANESE

日本のファンは、彼のスポーツへの復帰を楽しみにしており、レッドブルの恐ろしい量に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Japanese fans are looking forward to his return to sports and appreciate the scary amount of Red Bull.

INTO JAPANESE

日本のファンは、彼のスポーツへの復帰を楽しみにしており、レッドブルの恐ろしい量に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Japanese fans are looking forward to his return to sports and appreciate the scary amount of Red Bull.