YOU SAID:

The Japanese committed a ton of war crimes which, for God knows what reason, they won't apologise for.

INTO JAPANESE

日本人はたくさんの戦争犯罪を犯したが、その理由を知っている彼らは謝罪しないだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese have committed many war crimes, but they will not apologize for knowing why.

INTO JAPANESE

日本人は多くの戦争犯罪を犯してきたが、その理由を知って謝罪はしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese have committed many war crimes, but they will not apologize for knowing the reason.

INTO JAPANESE

日本人は多くの戦争犯罪を犯したが、その理由を知って謝罪することはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese have committed many war crimes, but they will not apologize for knowing why.

INTO JAPANESE

日本人は多くの戦争犯罪を犯してきたが、その理由を知って謝罪はしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

The Japanese have committed many war crimes, but they will not apologize for knowing the reason.

INTO JAPANESE

日本人は多くの戦争犯罪を犯したが、その理由を知って謝罪することはないだろう。