YOU SAID:

The Japanese are 'reserved'? Based on what?! And the problem with the French is that they're too polite, and the Australians are way too uptight, and Americans are just too humble.

INTO JAPANESE

日本人は、'予約' ですか。何に基づいているか。フランス語の問題は彼らはあまりにも礼儀正しくとオーストラリア人があまり神経質になって、アメリカ人がちょうど余りにも謙虚です。

BACK INTO ENGLISH

Japanese is a 'book'? What is the basis? Problem in France, they are too polite and Australia people to worry too much is, Americans are just too humble.

INTO JAPANESE

日本語は、'本' ですか。根拠は何ですか。フランスの問題は、彼らはあまりにも礼儀正しいとあまり心配するオーストラリア人は、アメリカ人がちょうど余りにも謙虚です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? Australia and France issue, they are too polite to worry too much that America is just humble too.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。オーストラリアとフランスの問題、彼女たちは、アメリカはあまりにも謙虚なだけにあまり心配するあまりにも礼儀正しいです。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? It is polite to problem in Australia and France, the United States simply too humble too much to worry about.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。それは単にオーストラリア、フランス、アメリカ合衆国での問題に丁寧なも謙虚すぎることを心配します。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? It is single in Australia, France, United States of America of issue a polite also worry too humble.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。オーストラリア、フランスで 1 つは、アメリカ合衆国の問題、丁寧なのもあまりにも謙虚な心配します。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? In Australia, France one is also the problem of the United States of America, the polite humble too worried.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。オーストラリアでは、フランスは 1 つもアメリカ合衆国の問題、礼儀正しく謙虚にあまりにも心配です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? Australia, France is one problem in the United States, courteous and humble too is worried about.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。オーストラリア、フランス、アメリカ合衆国の 1 つの問題、礼儀正しく、謙虚も心配です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? 1 problem in Australia, France, the United States, courteous, humble is concerned.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。オーストラリア、フランス、アメリカ合衆国、礼儀正しく、謙虚は懸念しているの 1 つの問題。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? Australia, France, the United States, courtesy and concerned humility is one problem.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。オーストラリア、フランス、アメリカ合衆国の礼儀と関係の謙虚さは、1 つの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? Courtesy of Australia, France, the United States is concerned humility is one problem.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。礼儀オーストラリア、フランス、アメリカ合衆国はかかわっている謙虚さは 1 つの問題。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? Courtesy Australia, France, the United States is concerned humility is one problem.

INTO JAPANESE

日本は、'本' ですか。理論的根拠は何ですか。礼儀オーストラリア、フランス、アメリカ合衆国はかかわっている謙虚さは 1 つの問題。

BACK INTO ENGLISH

Japan is a 'book'? What is the rationale? Courtesy Australia, France, the United States is concerned humility is one problem.