YOU SAID:

The janitors came one after the other to investigate the broken toilet, but every one of them was as poorly equiped as the last when in came to fixing the problem.

INTO JAPANESE

壊れたトイレを調査するために次々と管理人がやって来ましたが、問題を解決するために、彼ら全員が最後と同じくらい設備が整っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Caretakers came one after another to investigate the broken toilet, but all of them were not as well equipped as the last to solve the problem.

INTO JAPANESE

壊れたトイレを調査するために世話人が次々とやって来ましたが、問題を解決するための最後の人ほど設備が整っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Caretakers came one after another to investigate the broken toilet, but it wasn't as well equipped as the last one to solve the problem.

INTO JAPANESE

壊れたトイレを調査するために世話人が次々とやって来ましたが、問題を解決するための最後のトイレほど設備が整っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Caretakers came one after another to investigate the broken toilet, but it wasn't as well equipped as the last toilet to solve the problem.

INTO JAPANESE

壊れたトイレを調査するために世話人が次々とやって来ましたが、問題を解決するための最後のトイレほど設備が整っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Caretakers came one after another to investigate the broken toilet, but it wasn't as well equipped as the last toilet to solve the problem.