YOU SAID:

The janitor keeps forgetting to clean the blood smears all over the wall.

INTO JAPANESE

管理人は、壁のいたるところにある血液塗抹標本をきれいにすることを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Management people who forget to clean the blood smears on walls everywhere.

INTO JAPANESE

どこの壁に血液塗抹標本をきれいに忘れてしまう管理人。

BACK INTO ENGLISH

Clean forget blood smears on the wall where the janitor.

INTO JAPANESE

きれいな看護師の壁に血液塗抹を忘れる。

BACK INTO ENGLISH

Forget the blood smears on the walls of a pretty nurse.

INTO JAPANESE

美しい看護婦の壁に血の汚れを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I will forget the dirty blood on the wall of a beautiful nurse.

INTO JAPANESE

私は美しい看護師の壁の汚い血を忘れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will forget the dirty blood of the beautiful nurse's wall.

INTO JAPANESE

私は美しい看護婦の壁の汚い血を忘れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will forget the dirty blood of the beautiful nurse's wall.