YOU SAID:

the jackhammer's digging up the sidewalk again

INTO JAPANESE

ジャックハンマーが再び歩道を掘り起こしている

BACK INTO ENGLISH

Jack Hammer is digging up the sidewalk again

INTO JAPANESE

ジャック・ハンマーが再び歩道を掘り起こしている

BACK INTO ENGLISH

Jack Hammer is digging up the sidewalk again.

INTO JAPANESE

ジャック・ハンマーが再び歩道を掘っている。

BACK INTO ENGLISH

Jack Hammer is digging the sidewalk again.

INTO JAPANESE

ジャック・ハンマーが再び歩道を掘っている。

BACK INTO ENGLISH

Jack Hammer is digging the sidewalk again.