YOU SAID:

The itsy bitsy spider went up the waterspout down came the water and force the spider out out came the Sun and dried up all the rain and the itsy bitsy spider went up the spout again

INTO JAPANESE

その小蜘蛛の蜘蛛が水の上に上がって水が下り、蜘蛛が湧き出るようになって、太陽が来て、すべての雨が枯れ、その蜘蛛の蜘蛛が再び吐き出された

BACK INTO ENGLISH

The spider of that spider rose above the water, the water went down, the spider came to spring, the sun came, all the rain withered, and the spider's spider blew out again

INTO JAPANESE

そのクモのクモが水の上に上がり、水が下がり、クモが春になって、太陽が来て、すべての雨が枯れ、クモの蜘蛛が再び吹き飛んだ

BACK INTO ENGLISH

The spider's spider rose above the water, the water fell, the spider was in the spring, the sun came, all the rain withered, the spider's spider blew away again

INTO JAPANESE

クモの蜘蛛が水の上に上がり、水が落ち、蜘蛛が春になって、太陽が来て、すべての雨が枯れ、クモの蜘蛛が再び爆発した

BACK INTO ENGLISH

The spiders' spiders rose above the water, the water fell, the spider became spring, the sun came, all the rain withered, the spider's spider exploded again

INTO JAPANESE

クモのクモが水の上に上がり、水が落ち、クモが春になって、太陽が来て、すべての雨が枯れ、クモのクモが再び爆発した

BACK INTO ENGLISH

The spider's spider rose above the water, the water dropped, the spider was in the spring, the sun came, all the rain withered, the spider's spider exploded again

INTO JAPANESE

クモの蜘蛛が水の上に上がった、水が落ちた、蜘蛛が春になった、太陽が来た、すべての雨が枯れる、クモのクモが再び爆発した

BACK INTO ENGLISH

Spiders' spider rose above the water, the water fell, the spider was in the spring, the sun came, all the rain withered, the spider's spider exploded again

INTO JAPANESE

クモの蜘蛛が水の上に上がり、水が落ち、蜘蛛が春になった、太陽が来て、すべての雨が枯れ、クモのクモが再び爆発した

BACK INTO ENGLISH

Spiders' spiders rose above the water, the water fell, the spiders came in spring, the sun came, all the rain withered, the spider's spider exploded again

INTO JAPANESE

クモのクモが水の上に上がり、水が落ち、クモが春に来て、太陽が来て、すべての雨が枯れ、クモのクモが再び爆発した

BACK INTO ENGLISH

A spider's spider rose above the water, the water fell, a spider came in the spring, the sun came, all the rain withered, and the spider's spider exploded again

INTO JAPANESE

クモの蜘蛛が水の上に上がり、水が落ち、蜘蛛が春に来て、太陽が来て、すべての雨が枯れ、クモのクモが再び爆発した

BACK INTO ENGLISH

A spider's spider rose above the water, the water fell, the spider came in the spring, the sun came, all the rain withered, and the spider's spider exploded again

INTO JAPANESE

クモの蜘蛛が水の上に上がり、水が落ち、蜘蛛が春に来て、太陽が来て、すべての雨が枯れ、クモのクモが再び爆発した

BACK INTO ENGLISH

A spider's spider rose above the water, the water fell, the spider came in the spring, the sun came, all the rain withered, and the spider's spider exploded again