YOU SAID:

The itsy bitsy spider ran up the water spout. Down came the rain and washed the spider out.

INTO JAPANESE

そのちっちゃな蜘蛛の蜘蛛は水の噴出口を上った。雨が降ってきて、クモを洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

That little spider's spider went up the spout of water. It began to rain and washed away the spider.

INTO JAPANESE

その小さなスパイダーのクモが水の噴出口を上った。それは雨が降り始め、クモを洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

That little spider's spider climbed the water spout. It began to rain, washed away spiders.

INTO JAPANESE

その小さなスパイダーのクモが水噴出口を登った。それは雨が降り始め、クモを洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

That small spider's spider climbed the water spout. It began to rain, washed away spiders.

INTO JAPANESE

その小さなスパイダーのクモが水噴出口を登った。それは雨が降り始め、クモを洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

That small spider's spider climbed the water spout. It began to rain, washed away spiders.