YOU SAID:

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun and dried up all the rain and the itsy bitsy spider climbed up the spout again.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。 雨が下がったし、クモを洗い流さ。 太陽が出て、すべての雨と再び口を登って itsy bitsy のくもを乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Down the rain and washed the spider out. The Sun is out, climbed the mouth again with all the rain, dry itsy bitsy spider.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。 雨蜘蛛を洗いしています。太陽は、すべての雨、乾燥 itsy bitsy スパイダーで再び口を登った。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider has. Sun, with all the rain, dry itsy bitsy spider again climbed up the mouth.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛は洗ってください。太陽、すべての雨で乾燥 itsy bitsy スパイダー再び登って口。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. In the Sun, all the rain dried itsy bitsy spider climbed again mouth.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。、太陽の下で、すべての雨乾燥 itsy bitsy スパイダーが再び口の中に上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. The under the Sun, all the rain dried itsy bitsy spider again rose in the mouth.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。太陽の下ですべての雨乾燥 itsy bitsy スパイダーは口の中で再び上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. Under the Sun all the rain dried itsy bitsy spider climbed again in the mouth.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。太陽の下ですべての雨は口の中で再び登って itsy ちっぽけなクモを乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. Under the Sun all the rain climbed again in the mouth, dry the itsy bitsy spider.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。すべての雨は、口の中で再び上昇した太陽の下で乾燥の itsy bitsy スパイダーを実行します。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. All the rain do itsy bitsy spider for drying in the Sun rose in the mouth again.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。すべて、雨は静かな湖畔の太陽の下で乾燥は、口の中で再び上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. All the rain in a peaceful Lakeside setting sun drying is in the mouth again increased.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖畔設定太陽乾燥雨は増加して口の中でいいです。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. A quiet Lakeside setting sun dry rain increasing, is good in the mouth.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖畔の設定太陽乾燥雨、増加は口の中で良いです。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. Tranquil Lakeside setting sun dry rain, increase good in the mouth.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖畔の設定太陽ドライ雨、口の中で増加良い。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. In a tranquil Lakeside setting sun dry rain, mouth, good increase.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖畔で太陽乾燥雨, 口, 良い増加を設定します。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. Sets the Sun dry rain, good increase on a quiet lake.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖の太陽乾燥雨、良い増加を設定します。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. Sets the Sun dry rain of a tranquil lake, good increase.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖、良い増加の日乾燥雨を設定します。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. Tranquil lake, dry rain sets increase the good days.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖、乾燥雨セットは、良い日を増やします。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. Tranquil lake, dry rain sets increase the good day.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。静かな湖、乾燥雨セットを増やす良い日。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. Good, quiet Lakes, dry rain set to increase.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。良い、静かな湖、乾燥雨を増やすことです。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. It is good, quiet Lakes, dry rain to increase.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。それは良い、静かな湖、増加する乾燥雨です。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed up the tornado. Wash the rain spider. It is a good, quiet Lakes, dry rain to increase.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。雨蜘蛛を洗います。それは良い、静かな湖、増加する乾燥雨です。

BACK INTO ENGLISH

The itsy bitsy spider climbed the tornado. Wash the rain spider. It is a good, quiet Lakes, dry rain to increase.

INTO JAPANESE

Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。雨蜘蛛を洗います。それは良い、静かな湖、増加する乾燥雨です。