YOU SAID:
The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
INTO JAPANESE
Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。
BACK INTO ENGLISH
The itsy bitsy spider climbed the tornado.
INTO JAPANESE
Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。
BACK INTO ENGLISH
The itsy bitsy spider climbed up the tornado.
INTO JAPANESE
Itsy bitsy スパイダーは、竜巻に登った。
BACK INTO ENGLISH
The itsy bitsy spider climbed the tornado.
INTO JAPANESE
Itsy bitsy スパイダーは、竜巻を登った。
BACK INTO ENGLISH
The itsy bitsy spider climbed up the tornado.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
