YOU SAID:

The itsy bitsy spider Climbed up the water spout Down came the rain And washed the spider out Out came the sun And dried up all the rain And the itsy bitsy spider Climbed up the spout again

INTO JAPANESE

その厄介な蜘蛛が水の噴出口を登った雨が降ったそして蜘蛛を洗い流した

BACK INTO ENGLISH

The nasty ridge climbed the water spout rained and washed the moss

INTO JAPANESE

厄介な尾根は雨が降ってコケを洗った噴水を登った

BACK INTO ENGLISH

Awkward ridges rained and climbed the moss washed fountain

INTO JAPANESE

厄介な尾根が雨と苔洗浄噴水を登った

BACK INTO ENGLISH

Awkward ridge climbs the rain and weir wash fountain

INTO JAPANESE

厄介な尾根は雨と堰を洗う噴水を登る

BACK INTO ENGLISH

Awkward ridge climbs the fountain to wash rain and rain

INTO JAPANESE

厄介な尾根が雨と雨を洗うために噴水を登る

BACK INTO ENGLISH

Awkward ridge climbs the fountain to wash the rain and the rain

INTO JAPANESE

厄介な尾根が雨と雨を洗うために噴水を登る

BACK INTO ENGLISH

Awkward ridge climbs the fountain to wash the rain and the rain