YOU SAID:

The itsy bitsy spider climbed up the water spout down came the rain and washed the spider out out came the sun and dried up all the rain and the itsy bitsy spider climbed up the spout again

INTO JAPANESE

その厄介なクモは雨が降りてきて水の噴出口を登り、太陽が出てきてクモを洗い流し、そして雨が降り注ぎ、そしてその厄介なクモが再び吐水口を登った

BACK INTO ENGLISH

The nasty spider came down and climbed the water spout, the sun came out and washed the spider down, and it rained and the annoying spider climbed the spout again

INTO JAPANESE

厄介なクモが降りて水の噴出口を登り、太陽が降りてきてクモを洗い流し、そして雨が降って迷惑なクモが再び噴出口を登った

BACK INTO ENGLISH

The nasty spider got down and climbed the water spout, the sun came down and washed the spider down, and it rained and the annoying spider climbed the spout again

INTO JAPANESE

厄介なクモが降りて水の噴出口を登り、太陽が降りてクモを洗い流し、そして雨が降り、迷惑なクモが再び噴出口を登った

BACK INTO ENGLISH

The nasty spider got down and climbed the water spout, the sun got down and washed the spider down, and it rained, the annoying spider climbed the spout again

INTO JAPANESE

厄介なクモが降りて水の噴出口を登り、太陽が降りてクモを洗い流し、そして雨が降った。迷惑なクモが再び噴出口を登った

BACK INTO ENGLISH

The nasty spider got down and climbed up the water spout, the sun got down and washed the spider down, and it rained. Annoying spider climbs the spout again

INTO JAPANESE

厄介なクモが降りて水の噴出口を登り、太陽が降りてクモを洗い流し、そして雨が降った。迷惑なクモが再び注ぎ口に登る

BACK INTO ENGLISH

The nasty spider got down and climbed up the water spout, the sun got down and washed the spider down, and it rained. Annoying spider climbs to the spout again

INTO JAPANESE

厄介なクモが降りて水の噴出口を登り、太陽が降りてクモを洗い流し、そして雨が降った。迷惑なクモが再び注ぎ口に登る

BACK INTO ENGLISH

The nasty spider got down and climbed up the water spout, the sun got down and washed the spider down, and it rained. Annoying spider climbs to the spout again