YOU SAID:

the itsy bitsy spider climbed up the water spout / down came the rain and washed the spider out / up came the sun and dried up all the rain / and the itsy bitsy spider climber up the spout again

INTO JAPANESE

そのつまらないクモが水口に登った/雨が降ってクモを洗い流した/日が昇ってすべての雨が干上がった/そしてそのつまらないクモが再び口を登った

BACK INTO ENGLISH

The boring spider climbed the spout / rain fell and washed away the spider / the sun rose and all the rain dried up / and the boring spider climbed its mouth again

INTO JAPANESE

退屈なクモが注ぎ口に登った/雨が降り、クモを洗い流した/太陽が昇り、すべての雨が乾いた/そして退屈なクモが再び口を登った

BACK INTO ENGLISH

A boring spider climbed the spout / rain fell, washed away the spider / sun rose, all the rain dried / and a boring spider climbed its mouth again

INTO JAPANESE

退屈なクモが注ぎ口に登った/降った雨、クモを洗い流した/日が昇った、すべての雨が乾いた/退屈なクモが再び口を登った

BACK INTO ENGLISH

Boring spider climbed to spout / rain fell, flushed spider / day rose, all rain dried / boring spider climbed mouth again

INTO JAPANESE

退屈なクモが口に登った/雨が降り、クモが洗い流され/日が昇った、すべての雨が乾いた/退屈なクモが再び口を登った

BACK INTO ENGLISH

Boring spider climbed to mouth / raining, spider washed away / sunrise, all rain dry / boring spider climbed mouth again

INTO JAPANESE

退屈なクモが口に登る/雨が降る、クモが洗い流される/日の出、すべての雨が乾く/退屈するクモが再び口を登る

BACK INTO ENGLISH

Boring spider climbs mouth / rains, spiders are washed away / sunrise, all rain dries / boring spider climbs mouth again

INTO JAPANESE

退屈なクモが口を登る/雨、クモが洗い流される/日の出、すべての雨が乾く/退屈なクモが口を再び登る

BACK INTO ENGLISH

Boring spider climbs mouth / rain, spiders are washed away / sunrise, all rain dries / boring spider climbs mouth again

INTO JAPANESE

退屈なクモが口を登る/雨、クモが洗い流される/日の出、すべての雨が乾く/退屈なクモが口を再び登る

BACK INTO ENGLISH

Boring spider climbs mouth / rain, spiders are washed away / sunrise, all rain dries / boring spider climbs mouth again