YOU SAID:

The itchy-bitchy spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out.

INTO JAPANESE

かゆみ不機嫌そうなクモは、水の注ぎ口に登った。雨が下がったし、クモを洗い流さ。

BACK INTO ENGLISH

Itchy cranky spiders, climbed the water spout. Down the rain and washed the spider out.

INTO JAPANESE

かゆみの不機嫌そうなクモは、水噴出口を登った。雨蜘蛛を洗いしています。

BACK INTO ENGLISH

Itching cranky spiders are climbed up the water spout. Wash the rain spider has.

INTO JAPANESE

かゆみの不機嫌そうなクモが水の注ぎ口に登った雨蜘蛛は洗ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wash the rain spider climbed the water spout cranky spiders of itching.

INTO JAPANESE

洗う雨蜘蛛は、かゆみの水噴出不機嫌そうなクモを登った。

BACK INTO ENGLISH

Wash the rain spider climbed a itchy water spouts cranky spiders.

INTO JAPANESE

洗う雨蜘蛛は登ったかゆみ水噴出の不機嫌そうなクモです。

BACK INTO ENGLISH

Rain spider wash is itchy water jet climbed the cranky spiders.

INTO JAPANESE

雨蜘蛛洗浄はかゆみを伴う水ジェット登った不機嫌そうなクモ。

BACK INTO ENGLISH

Rain spider cleaning's cranky spider climbed up the water jet accompanied by itching.

INTO JAPANESE

雨蜘蛛掃除の不機嫌そうなクモは、かゆみを伴うウォーター ジェットを登った。

BACK INTO ENGLISH

Cranky spiders rain spider vacuum up water jet accompanied by itching.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなクモ蜘蛛真空かゆみを伴うウォーター ジェットを雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

It rained itchy the cranky spiders spider vacuum water jet.

INTO JAPANESE

かゆみを伴う雨が降った不機嫌そうなクモ蜘蛛真空ウォーター ジェット。

BACK INTO ENGLISH

Cranky spiders spider vacuum water jet rain accompanied by itching.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなクモ蜘蛛真空ウォーター ジェット雨はかゆみを伴います。

BACK INTO ENGLISH

Cranky spiders spider vacuum water jet rain accompanied by itching.