YOU SAID:

The islanders believed the shipwrecks were caused by Godzilla, a giant sea monster from their folklore which they believed would come ashore to feed on humanity.

INTO JAPANESE

島民は、難破船はゴジラ、人類を養うために上陸すると信じていた彼らの民間伝承からの巨大な海の怪獣によって引き起こされたと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

The islanders believed that the shipwreck was caused by Godzilla, a giant sea monster from their folklore who believed they would land to feed humanity.

INTO JAPANESE

島民は、難破船はゴジラ、彼らが人類を養うために着陸すると信じていた彼らの民間伝承からの巨大な海の怪獣によって引き起こされたと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

Islanders believed that the shipwreck was caused by Godzilla, a giant sea monster from their folklore that they believed would land to feed humanity.

INTO JAPANESE

島民は、難破船はゴジラ、彼らが人類を養うために着陸すると信じていた彼らの民間伝承からの巨大な海の怪獣によって引き起こされたと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

Islanders believed that the shipwreck was caused by Godzilla, a giant sea monster from their folklore that they believed would land to feed humanity.