YOU SAID:

The iPhone 5C was perhaps Apple's least well-received phone ever.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、おそらくこれまでAppleの少なくとも好評の電話でした。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C, was probably Apple's least popular phone ever.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、おそらくこれまでAppleの最も人気のない電話でした。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C, was probably the most unpopular phone of Apple to this.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、おそらくこれまでのAppleの最も不人気の電話でした。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C, was probably Apple's most unpopular phone up to this.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、おそらくこれまでAppleの最も不人気電話アップしました。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C was the most unpopular phone up of Apple probably up to this.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、おそらくこれまでのAppleの最も不人気電話アップしました。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C is, it was probably the most unpopular phone up of Apple so far.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、それがこれまでにおそらくアップルの最も不人気電話アップだった、です。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C is, it was probably the most unpopular phone up of Apple in the past, is.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、それはおそらく過去のAppleの最も不人気電話アップだった、です。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C, it was probably the most unpopular phone up in the past of Apple, the.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、それは、おそらくアップルの過去の中で最も不人気電話アップしました。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C, it was probably the most unpopular phone up in the past Apple.

INTO JAPANESE

iPhone 5Cは、それはおそらく過去アップルの中で最も不人気電話アップしました。

BACK INTO ENGLISH

iPhone 5C, it was probably the most unpopular phone up in the past Apple.