YOU SAID:

The invasion is being pushed back by the Soviet Army, causing high casualties for the Germans. During an assault in which almost his entire platoon is killed, Wilhelm is knocked unconscious by an explosion and left for dead.

INTO JAPANESE

侵略は、ドイツ人のために高い死傷者を引き起こして、ソ連軍によって押し戻されています。ほぼ彼の全体の小隊が殺害された攻撃の間に、ヴィルヘルムは爆発によって気絶され、死者のために残しました。

BACK INTO ENGLISH

Invasion caused Germany to high casualties, has been pushed back by the Soviet army. Wilhelm was stunned by the explosion during the attack killed nearly his entire platoon, and left for dead.

INTO JAPANESE

ドイツを高い死傷者を引き起こされる侵略は、ソ連軍によって押し戻されています。ヴィルヘルムは唖然とした攻撃中に爆発によってほぼ彼の全体の小隊が死亡し、死者のための左します。

BACK INTO ENGLISH

Aggression caused high casualties to Germany, it has been pushed back by the Soviet Army. Wilhelm died almost the whole of his platoon by the explosion during the attack, which was stunned, and then left for the dead.

INTO JAPANESE

侵略は、それがソ連軍によって押し戻されている、ドイツに高い死傷者を引き起こしました。ヴィルヘルムは唖然とした攻撃、中に爆発によって彼の小隊のほぼ全体を死亡し、その後、死者のために残しました。

BACK INTO ENGLISH

Invasion, it has been pushed back by the Soviet army, has caused high casualties in Germany. Wilhelm died almost the whole of his platoon by the explosion in the attack, which was stunned, and then, was left for dead.

INTO JAPANESE

侵略、それはソビエト軍隊によって延期されている、ドイツの高い死傷者を引き起こした。ヴィルヘルムは、彼の小隊のほぼ全体を唖然とし、死者のために残された攻撃で爆発によって死んだ。

BACK INTO ENGLISH

It caused a casualty of Germany, has been delayed by the Soviet army, invaded. Wilhelm, of his platoon almost the entire stunned, and then died in the attack was left for dead by the explosion.

INTO JAPANESE

それドイツの死傷者を引き起こされるで、ソ連軍によって遅延、侵略されています。ほぼ全体唖然と攻撃で死亡し、彼の小隊のヴィルヘルムは、爆発によって死者のため残されました。

BACK INTO ENGLISH

Be caused it German casualties, delayed by the Soviet army, it has been invaded. He died in almost the entire stunned the attack, Wilhelm of his platoon, was left for dead by the explosion.

INTO JAPANESE

それソ連軍によって遅延ドイツの死傷者、引き起こされ、それが侵略されています。彼は、ほぼ全体が攻撃を驚かせた、彼の小隊のヴィルヘルムは、爆発によって死んで放置した中で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

It is being invaded, and caused it delay Germany's casualties, by the Soviet army. He is Wilhelm of almost the whole surprised attack, his platoon died in and left for dead by the explosion.

INTO JAPANESE

それがされている侵略と引き起こされるソビエト軍隊によってのドイツの死傷者は遅延すること。彼はほとんど全くの不意打ちのヴィルヘルムは、彼の小隊では、爆発によって死者のために、左が死んだ。

BACK INTO ENGLISH

That delayed Germany it has been invaded with Soviet troops caused no casualties. He is almost totally blindsided by Wilhelm in his platoon by an explosion for the dead, left died.

INTO JAPANESE

つまり、ソ連軍に侵略されたドイツが死傷者が発生することはありません遅れます。彼はほぼ完全に死者のための爆発によって彼の小隊にヴィルヘルムによって不意打ちされ、左側が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

In other words, do not cause casualties but Germany was invaded by the Soviet army I'll be late. He is almost completely due to the explosion of the dead for his platoon by Wilhelm suddenly hit and died on the left side.

INTO JAPANESE

つまり、死傷者が発生しないが、ドイツは遅刻ソ連軍によって侵略されました。彼は、ほぼ完全に死者の爆発による Wilhelm によって彼の小隊が突然ヒットし、左側にある死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

In other words, do not cause casualties, but was invaded by the late Soviet, Germany. On the left side, he is almost completely by Wilhelm by the explosion of the dead of his platoon suddenly hit and killed.

INTO JAPANESE

言い換えれば、死傷者が発生することはありませんが、後半にソ連、ドイツに侵略されました。左側には、彼は突然襲って殺さ彼の小隊の死者の爆発によってほぼ完全にヴィルヘルムによってです。

BACK INTO ENGLISH

In other words, it will not be casualties occur, but the Soviet Union in the second half, was invaded by Germany. On the left, he is almost completely by Wilhelm by the explosion of his platoon of the dead killed struck suddenly.

INTO JAPANESE

換言すれば、死傷者が発生することはありませんが、ソ連は後半に、ドイツに侵略されました。左側には、彼は突然襲っ殺さ死者の彼の小隊の爆発によってヴィルヘルムによってほぼ完全です。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you do not have that casualties will occur, the Soviet Union in the second half, was invaded by Germany. On the left, he is almost completely by Wilhelm by the explosion of his platoon of suddenly struck killed dead.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたは死傷者が、後半にソ連は、ドイツに侵略された発生することはありません。左側には、彼は突然死んで殺さ襲ったの彼の小隊の爆発によってヴィルヘルムによってほぼ完全です。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you are casualties, the Soviet Union in the second half, it does not occur has been invaded by Germany. On the left, he is almost completely by Wilhelm by his explosion of the platoon of hit killed died suddenly.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたは後半の死傷者、ソ連であり、それはドイツに侵略されている発生しません。左側には、彼は殺されたヒットの小隊の彼の爆発によってヴィルヘルムによってほぼ完全であるが突然死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you are casualties later, the Soviet Union, and it is being invaded by Germany, does not occur. On the left side, he is by the explosion of his platoon killed hit by Wilhelm almost perfect but suddenly died.

INTO JAPANESE

つまり、死傷者はその後、ソビエト連邦のそしてそれはドイツに侵略されています、発生しません。左側には、彼はヴィルヘルムによってヒットほぼ完璧なが突然殺された彼の小隊の爆発によって死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The casualties and then of the Soviet Union and that Germany has been invaded, does not occur. On the left side, he is by Wilhelm hit an almost perfect was killed by the explosion of the platoon was suddenly killed him.

INTO JAPANESE

死傷した後、ソ連とドイツが侵攻してきたこと、発生しません。ヴィルヘルムはほぼ完璧が突然彼を殺された小隊の爆発によって殺されたヒットによって左側には、彼はあります。

BACK INTO ENGLISH

After the casualties, that the Soviet Union and Germany have been invaded, it does not occur. Wilhelm is on the left side by a hit almost perfect was killed by the explosion of a platoon that was suddenly killed him, there he is.

INTO JAPANESE

死傷した後、ソ連とドイツが侵攻してきたこと、それは発生しません。ヴィルヘルムが突然彼を殺された小隊の爆発によって殺されたほぼ完璧なヒットにより左側にあり、そこに彼はあります。

BACK INTO ENGLISH

Injured and then invaded the Soviet Union and Germany, and that it does not happen. An almost perfect hit was killed by the explosion of the platoon was Wilhelm suddenly killed him and left, there he is.

INTO JAPANESE

負傷し、ソビエト連邦とドイツに侵攻、それは発生しません。ほぼ完璧なヒットは小隊の爆発によって殺されたヴィルヘルムは突然彼を殺したし、左、そこ彼はだった。

BACK INTO ENGLISH

It does not happen, injuring and invaded the Soviet Union and Germany. And hit an almost perfect Wilhelm was killed by the explosion of the platoon was suddenly killed him, left, and there he was.

INTO JAPANESE

これは、起こる負傷とソ連とドイツに侵攻していません。そして、はほぼ完璧ヴィルヘルムが残って、突然彼を殺された小隊の爆発によって殺されたヒット、そしてそこに彼はいました。

BACK INTO ENGLISH

This is, injury and does not have invaded the Soviet Union and Germany that happen. Then, remain almost perfect Wilhelm, was hit was killed by the explosion of a suddenly killed his platoon, and there he.

INTO JAPANESE

これは、傷害であり、起こるソ連とドイツに侵攻していません。その後、ほぼ完璧なヴィルヘルムまま、突然彼の小隊を殺し、そこに彼の爆発によって殺されたヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

This is injuries, and no invasion of Germany and the Soviet Union takes place. Wilhelm then, almost perfect, suddenly his platoon killed, there were killed by the explosion of his hits.

INTO JAPANESE

怪我で、ドイツとソビエト連邦の侵入は行われません。ヴィルヘルムは、ほぼ完璧な突然殺された彼の小隊が彼のヒット曲の爆発によって殺されました。