YOU SAID:

The interview room's other personnel include: the University's Director of Composition, its varsity tennis coach, and Academy prorector Mr. A. deLint. C.T. is beside me; the others sit, stand and stand, respectively, at the periphery of my focus.

INTO JAPANESE

面接室のその他の職員には、大学の作曲部長、大学テニスコーチ、アカデミーの監督の A. デリント氏が含まれます。 CTは私の隣にあります。他の人たちはそれぞれ、私の焦点の周辺に座ったり、立ったり、立ったりしています。

BACK INTO ENGLISH

Other personnel in the interview room include the University's Director of Composition, University Tennis Coach, and Academy Director Mr. A. Delint. CT is next to me. Each of the others sits, stands, or stands around my focal point.

INTO JAPANESE

インタビュールームにいる他の職員には、大学の作曲部長、大学テニスコーチ、アカデミーディレクターのA. デリント氏が含まれます。 CTは私の隣にあります。他の人たちはそれぞれ、私の焦点の周りに座ったり、立ったり、立ったりしています。

BACK INTO ENGLISH

Other personnel in the interview room include the University's Director of Composition, University Tennis Coach, and Academy Director Mr. A. Delint. CT is next to me. Each of the others sits, stands, or stands around my focal point.