YOU SAID:

the intertwining branches of the oak tree swirled together to form a beautiful portrait of my face

INTO JAPANESE

絡み合った樫の木の枝が渦巻き、私の顔の美しい肖像画を形成しました

BACK INTO ENGLISH

The intertwined oak branches swirled and formed a beautiful portrait of my face.

INTO JAPANESE

絡み合った樫の枝が渦を巻き、私の顔の美しい肖像画を形作りました。

BACK INTO ENGLISH

The intertwined oak branches swirled and formed a beautiful portrait of my face.