YOU SAID:

The interdependence of Zang Fu networks in the body was noted to be a circle of five things, and so mapped by the Chinese doctors onto the five phases.

INTO JAPANESE

体内の臓腑ネットワークの相互依存は 5 つの円であることを指摘され、5 つの段階に中国の医者によってマップされたので。

BACK INTO ENGLISH

Entrails network of interdependence and pointed out that in the circle of the five as mapped by the Chinese doctors in five stages.

INTO JAPANESE

相互依存の内臓ネットワーク 5 段階で中国の医者によって割り当てられる 5 つのサークルのことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointed out that the circle of five in five interdependent-internal network assigned by the Chinese doctors.

INTO JAPANESE

中国の医者によって割り当てられた 5 で 5 相互内部ネットワークの輪をことを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

5 assigned by the Chinese doctors, 5 pointed out that the circle of interconnected internal network.

INTO JAPANESE

中国の医者によって割り当てられた 5、5 と指摘した相互接続された内部ネットワークの輪。

BACK INTO ENGLISH

Circle of 5 assigned by the Chinese doctors, pointed out five and interconnected internal network.

INTO JAPANESE

内部ネットワーク番号

BACK INTO ENGLISH

internal network number

INTO JAPANESE

内部ネットワーク番号

BACK INTO ENGLISH

internal network number