YOU SAID:

The Insurgency itself soon tore itself asunder like a mad dog biting at its own innards.

INTO JAPANESE

反乱自体すぐに引き裂いた自体バラバラ マッドドッグ独自の内臓でかむことのような。

BACK INTO ENGLISH

Like to chew on the visceral rebellion itself immediately tore itself apart mad dog of your own.

INTO JAPANESE

内臓の反乱にかむような自体すぐに引き裂いた自体離れて独自のマッド ・ ドッグ。

BACK INTO ENGLISH

Dog

INTO JAPANESE

犬

BACK INTO ENGLISH

Dog