YOU SAID:

The institution has its origins in Ancient Rome, where on more than one occasion the emperor stepped in to resolve disputes over the legitimacy of papal contenders.

INTO JAPANESE

機関は、1 つ以上の機会に天皇に教皇候補の正当性以上の紛争を解決する、古代ローマでその起源を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Agencies, has its origins in ancient Rome, to resolve a dispute over the legitimacy of Papal candidates Emperor on more than one occasion.

INTO JAPANESE

機関は、1 つ以上の機会に教皇候補者皇帝の正当性、争議を解決する、古代ローマでその起源を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Institution has its origins in ancient Rome on more than one occasion, to resolve disputes the legitimacy of Papal candidates of the emperor.

INTO JAPANESE

機関の皇帝教皇候補者の正当性紛争を解決する、1 つ以上の機会に古代ローマで起源があります。

BACK INTO ENGLISH

On the occasion of the Emperor Pope candidate institutions legitimacy, to settle one or more origins in ancient Rome.

INTO JAPANESE

際に皇帝教皇候補機関の正当性、古代ローマに起源を 1 つまたは複数を解決します。

BACK INTO ENGLISH

When Roman Emperor Pope candidate institutions legitimacy, originate from one or more resolve.

INTO JAPANESE

ときローマ皇帝教皇候補機関の正当性、1 つまたは複数の解決に属します。

BACK INTO ENGLISH

When Roman Emperor Pope candidate institutions legitimacy, one or belongs to several solutions.

INTO JAPANESE

ときローマ皇帝教皇候補機関の正当性は、1 つまたはいくつかのソリューションに属しています。

BACK INTO ENGLISH

When Roman Emperor Pope candidate institutions legitimacy is one or belong to some solutions.

INTO JAPANESE

ときローマ皇帝教皇候補機関の正当性は 1 つまたはいくつかのソリューションに属する。

BACK INTO ENGLISH

When is one of Roman Emperor Pope candidate or belong to some solutions.

INTO JAPANESE

ときにローマ皇帝教皇候補の 1 つまたはいくつかのソリューションに属する。

BACK INTO ENGLISH

When one of the Roman Emperor Pope candidate or belong to some solutions.

INTO JAPANESE

ときローマ皇帝教皇候補者の 1 つ、またはいくつかのソリューションに属して。

BACK INTO ENGLISH

When one of Roman Emperor Pope candidates, or belong to some solutions.

INTO JAPANESE

ときローマ皇帝教皇候補の一つまたはいくつかのソリューションに属しています。

BACK INTO ENGLISH

When one of Roman Emperor Pope or belong to some solutions.

INTO JAPANESE

ときローマ皇帝教皇の一つまたはいくつかのソリューションに属する。

BACK INTO ENGLISH

When one of the Roman Emperor Pope or belong to some solutions.

INTO JAPANESE

ときローマの皇帝法皇の 1 つまたはいくつかのソリューションに属する。

BACK INTO ENGLISH

When one of the Roman Emperor Pope or belong to some solutions.