YOU SAID:

The installer does not always guess the unit correctly

INTO JAPANESE

インストーラーが常に推測していないユニット正しく

BACK INTO ENGLISH

Unit installer does not guess always correctly

INTO JAPANESE

単体インストーラーは常に正しく推測しません。

BACK INTO ENGLISH

Standalone Installer does not guess correctly at all times.

INTO JAPANESE

独立型のインストーラーはすべての回で正しく推測できません。

BACK INTO ENGLISH

Standalone installer not guessed correctly at all times.

INTO JAPANESE

スタンドアロン インストーラーは、すべての回で正しく推測いません。

BACK INTO ENGLISH

The standalone installer not correctly guess at all times.

INTO JAPANESE

正しくないスタンドアロン インストーラーは常に推測。

BACK INTO ENGLISH

Not standalone installer to always guess correctly.

INTO JAPANESE

スタンドアロン インストーラーではなく常に正しく推測します。

BACK INTO ENGLISH

Standalone Installer, not always guess correctly.

INTO JAPANESE

スタンドアロン インストーラーはなく、常に正しく推測します。

BACK INTO ENGLISH

Always correctly guess the stand-alone Installer instead.

INTO JAPANESE

代わりに、スタンドアロンのインストーラーを推測常に正しく。

BACK INTO ENGLISH

Standalone Installer, instead of guessing at all times properly.

INTO JAPANESE

スタンドアロン インストーラーを推測する代わりにすべての回で正しく。

BACK INTO ENGLISH

Instead of standalone installer for guessing correctly at all times.

INTO JAPANESE

代わりに、スタンドアロン インストーラーを推測するため正しくすべての回で。

BACK INTO ENGLISH

In a correctly guess the stand-alone Installer, instead of all times.

INTO JAPANESE

正確にすべての回ではなく、スタンドアロンのインストーラーを推測します。

BACK INTO ENGLISH

Not accurate at all times, I guess the standalone installer.

INTO JAPANESE

すべての回では正確ではない、独立型のインストーラーと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think at all times exactly, not the standalone installer.

INTO JAPANESE

まさに、ないスタンドアロン インストーラー回すべてでと思います。

BACK INTO ENGLISH

Exactly, not stand-alone installer once I think with everything.

INTO JAPANESE

正確には、単独ではなくインストーラー一度すべてと思います。

BACK INTO ENGLISH

Not exactly alone in 1 Advanced Installer everything I think.

INTO JAPANESE

正確には一人 1 高度なインストーラーですべてだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is exactly one 1 Advanced Installer at all.

INTO JAPANESE

まさに 1 つ 1 だすべての高度なインストーラー。

BACK INTO ENGLISH

Exactly one 1 all advanced Installer.

INTO JAPANESE

1 つ 1 のすべてでは、インストーラーを高度な。

BACK INTO ENGLISH

One in all in 1 installer advanced a.

INTO JAPANESE

高度な 1 インストーラーのすべての 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Installer advanced 1 of every one.

INTO JAPANESE

インストーラーでは、1 ごとに 1 つの高度な。

BACK INTO ENGLISH

In the installer, each one Advanced.

INTO JAPANESE

インストーラーでは、各 1 つの高度な。