YOU SAID:

the innocent sleep, Sleep that knits up the ravelled sleeve of care, The death of each day’s life, sore labour’s bath, Balm of hurt minds, great nature’s second course,

INTO JAPANESE

罪のない睡眠、ケア、毎日の生活、痛い労働党のバス、バームは、傷ついた心の偉大な自然の 2 番目のコースの死の端緒袖ニット睡眠

BACK INTO ENGLISH

Innocent sleep, care, and pain in everyday life, labour's bath, balm is the death of a broken heart a great nature's second course beginning sleeves knit sleep

INTO JAPANESE

クリーム ニット睡眠第 2 コースの初めは大自然の袖失恋の死である罪のない睡眠福祉労働の入浴、日常生活の中で痛み

BACK INTO ENGLISH

Cream knit sleep no. 2 course beginning in innocent death sleeves heartbreak of nature sleep welfare labor bath, daily life in pain

INTO JAPANESE

クリーム ニット自然睡眠福祉労働バス、痛みで日常生活の無実の死袖失恋の第 2 コースの初めは睡眠

BACK INTO ENGLISH

Cream knit natural sleep welfare labor bus, painful death sleeves heartbreak of everyday innocent No. 2 course beginning sleep

INTO JAPANESE

クリーム ニット自然な睡眠福祉労働バス、痛みを伴う死袖毎日罪のない第 2 コース開始睡眠の失恋

BACK INTO ENGLISH

Cream knit natural sleep welfare labor bath, painful death sleeves every day innocent second courses start sleep-a broken heart

INTO JAPANESE

クリーム ニット自然な睡眠福祉労働風呂、痛みを伴う死袖無実の 2 番目のコースを開始毎日睡眠は失恋

BACK INTO ENGLISH

Cream knit natural sleep welfare labor bath, painful death gown real second courses start daily sleep heartbreak

INTO JAPANESE

クリーム ニット自然な睡眠福祉労働風呂、痛みを伴う死ガウン実際の第二コース開始毎日睡眠失恋

BACK INTO ENGLISH

Cream knit natural sleep welfare labor bath, painful death gown real second courses start daily sleep breakups

INTO JAPANESE

クリーム ニット自然な睡眠福祉労働風呂、痛みを伴う死ガウン実際の第二コース開始毎日睡眠失恋

BACK INTO ENGLISH

Cream knit natural sleep welfare labor bath, painful death gown real second courses start daily sleep breakups