YOU SAID:

‘the innocent sleep, Sleep that knits up the ravelled sleeve of care, The death of each day’s life, sore labour’s bath, Balm of hurt minds, great nature’s second course, Chief nourisher in life’s feast.’

INTO JAPANESE

' 無実、睡眠生活のごちそうでロイヤルバンヤン ケア、毎日の生活、痛い労働党のバス、傷ついた心、素晴らしい自然の 2 番目のコース、チーフの香油の死の端緒袖ニット睡眠。 '

BACK INTO ENGLISH

' Innocent, sleeping life feast, nourisher care, daily life, sore labour's bath, broken heart, beginning sleeves knit sleep balm for great nature's second course, Chief's death. '

INTO JAPANESE

「罪のない、寝ている生活の饗宴、ロイヤルバンヤン ケア日常生活、痛い労働党のバス失恋大自然の 2 番目のコース、最高経営責任者死ための睡眠クリームをニット袖を開始。'

BACK INTO ENGLISH

"Feast of the lives of innocent, sleeping, nourisher care daily life, sore labour's bath heartbreak nature's second course, Chief Executive Officer death in order of start sleep cream knit sleeves. '

INTO JAPANESE

「ごちそう、無実の生命の眠っているロイヤルバンヤン介護日常生活、痛み労働の風呂失恋自然の 2 番目のコース、開始睡眠クリームの順に最高経営責任者死ニット袖。 '

BACK INTO ENGLISH

"Feast, nourisher care everyday sleeping innocent life, sore labour's bath heartbreak nature's second course, start sleeping cream Chief Executive Officer death knit sleeves. '

INTO JAPANESE

「ごちそう、寝ている罪のない命、痛い労働風呂失恋自然の 2 番目のコース、開始睡眠クリーム最高経営責任者死ロイヤルバンヤン ケア毎日ニット袖。 '

BACK INTO ENGLISH

"Feast, the sleeping innocent life, painful labor bath heartbreak nature's second course, start sleeping cream Chief Executive Officer death nourisher care daily knit sleeves. '

INTO JAPANESE

「ごちそう、眠っているイノセント ライフ辛い労働風呂失恋自然の 2 番目コースを開始毎日ニット袖クリームの最高経営責任者死ロイヤルバンヤン ケアを眠っている。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, the second course of sleeping innocent life hard labor bath heartbreak nature sleep knit sleeve cream top management responsible for death nourisher care begin each day. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン ケア担当イノセント ライフ重労働風呂失恋自然睡眠の睡眠の 2 番目のコース開始毎日。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, knit sleeve cream top death nourisher care responsible for life labor innocent bath heartbreak natural sleep sleep second courses start every day. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン介護生活労働無実風呂失恋自然な睡眠睡眠 2 番目コースを開始毎日担当。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, knit sleeve cream top death nourisher care living labour innocent bath heartbreak natural sleep sleep second courses start daily charge. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン ケア労働罪のない風呂失恋自然な睡眠睡眠第 2 コース スタート毎日充電を生活。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, sleep sleep 2 knit sleeve cream top death nourisher care labor innocent bath heartbreak natural courses start every day battery life. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、睡眠睡眠 2 ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン ケア労働無実風呂失恋自然コース開始毎日バッテリの生活。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, sleep sleep 2 knit sleeve cream top death nourisher care labor innocent bath heartbreak natural courses begin each day of battery life. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、睡眠睡眠 2 ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン ケア労働無実風呂失恋自然コース開始バッテリ寿命の毎日。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, sleep sleep 2 knit sleeve cream top death nourisher care labor innocent bath heartbreak natural course starting battery life each day. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、睡眠睡眠 2 ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン ケア労働無実お風呂失恋自然コース毎日バッテリ寿命を開始。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, sleep sleep 2 knit sleeve cream top death nourisher care labor innocent bath heartbreak natural course daily starting battery life. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、睡眠睡眠 2 ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン ケア労働無実お風呂失恋当然毎日バッテリ寿命を開始。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, sleep sleep 2 knit sleeve cream top death nourisher care labor innocent bath heartbreak course every day battery life begins. 」

INTO JAPANESE

「ごちそう、睡眠睡眠 2 ニット袖クリーム トップ死ロイヤルバンヤン ケア労働無実風呂失恋コース毎日バッテリの生活始まります。」

BACK INTO ENGLISH

"Feast, sleep sleep 2 knit sleeve cream top death nourisher care labor innocent bath heartbreak course every day battery life begins. 」