YOU SAID:

the inner machinations of my mind are an engima

INTO JAPANESE

私の心の内部の陰謀が、作り物です。

BACK INTO ENGLISH

Inside my heart of conspiracy is a fake.

INTO JAPANESE

陰謀の私の心の中は偽物です。

BACK INTO ENGLISH

In the machinations of my mind are fake.

INTO JAPANESE

私の心の陰謀に偽造されています。

BACK INTO ENGLISH

The machinations of my mind are faked.

INTO JAPANESE

私の心の陰謀が偽造されています。

BACK INTO ENGLISH

The machinations of my mind are faked.