YOU SAID:

The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material Any review retransmission dissemination or other use of or taking of any action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited If you received this in error please contact the sender and delete the material from any computer

INTO JAPANESE

送信される情報は、人またはそれは対処し、機密または特権の材料を含めることができますエンティティに対してのみこの情報に依存で再送の普及その他の使用または任意のアクションの撮影を確認いずれか個人または団体によって意図した受信者以外は受信した場合を禁止されています

BACK INTO ENGLISH

Information that is sent or, deal with it Dependent on this information only for entities can contain sensitive or privileged material dissemination of retransmission confirm either shooting or other use or take any action intended by individuals or organizations other than the recipient will receive

INTO JAPANESE

送信される情報または、契約それをこの情報に依存のみエンティティは、再送の機密情報や特権の材料普及を含めることができます撮影またはその他の使用を確認または個人または組織によって意図して任意のアクションを取る以外の受信者を受信

BACK INTO ENGLISH

Information that is sent or contract depends on this information that only entity is Recipients can resend confidential and privileged materials to shoot or make any other use or intended by the person or organization, to take any action other than to receive

INTO JAPANESE

送信または契約される情報は、受信者が受信する以外の措置を講じるために、エンティティのみが受信したこの情報に依存します。受信者は、個人または組織が撮影またはその他の目的で使用するか、

BACK INTO ENGLISH

The information to be sent or contracted depends on this information received only by the entity in order to take measures other than the recipient receives it. Recipients may use personal or organization for photography or for other purposes,

INTO JAPANESE

送付または契約の対象となる情報は、受取人が受領する以外の措置を取るためにエンティティだけが受け取ったこの情報に依存する。受領者は、写真撮影のために、または他の目的のために、

BACK INTO ENGLISH

The information to be sent or contracted will depend on this information only received by the entity to take measures other than the recipient's receipt. The recipient may, for photography or for other purposes,

INTO JAPANESE

送付または契約する情報は、受信者の領収書以外の措置を取るために企業が受け取ったこの情報に依存します。受領者は、写真撮影のために、または他の目的のために、

BACK INTO ENGLISH

The information to be sent or contracted depends on this information received by the company to take measures other than the receipt of the recipient. The recipient may, for photography or for other purposes,

INTO JAPANESE

送付または契約する情報は、受取人の受領以外の措置を取るために会社が受け取ったこの情報に依存します。受領者は、写真撮影のために、または他の目的のために、

BACK INTO ENGLISH

The information to be sent or contracted depends on this information received by the company to take measures other than the recipient's receipt. The recipient may, for photography or for other purposes,

INTO JAPANESE

送付または契約する情報は、受信者の領収書以外の措置を取るために会社が受け取ったこの情報に依存します。受領者は、写真撮影のために、または他の目的のために、

BACK INTO ENGLISH

The information to be sent or contracted depends on this information received by the company to take measures other than the recipient 's receipt. The recipient may, for photography or for other purposes,

INTO JAPANESE

送付または契約する情報は、受信者の領収書以外の措置を取るために会社が受け取ったこの情報に依存します。受領者は、写真撮影のために、または他の目的のために、

BACK INTO ENGLISH

The information to be sent or contracted depends on this information received by the company to take measures other than the recipient 's receipt. The recipient may, for photography or for other purposes,