YOU SAID:

The information rushed into Gordon's head, images stitching into a story as he filled in the blanks. He nodded and dashed for the wall of filing cabinets.

INTO JAPANESE

情報はゴードンの頭に押し寄せ、彼が空白を埋めるときに画像が物語に縫い込まれました。彼は頷き、ファイリングキャビネットの壁に向かってダッシュした。

BACK INTO ENGLISH

Information rushed to Gordon's head, and images were sewn into the story as he filled in the blanks. He nodded and dashed towards the wall of the filing cabinet.

INTO JAPANESE

情報がゴードンの頭に押し寄せ、彼が空白を埋めるときに画像がストーリーに縫い込まれました。彼は頷き、ファイリングキャビネットの壁に向かってダッシュした。

BACK INTO ENGLISH

Information rushed to Gordon's head, and images were sewn into the story as he filled in the blanks. He nodded and dashed towards the wall of the filing cabinet.