YOU SAID:

The information presented here was provided by a third party source and is being presented for archival and informational purposes only. Furthermore, I cannot verify the authenticity of these emails, so utilize your own discretion.

INTO JAPANESE

ここに提示されている情報は、第三者の情報源によって提供されており、アーカイブおよび情報提供のみを目的として提示されています。また、これらのメールの信憑性は確認できませんので、ご自身の判断でご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

The information presented herein is provided by third-party sources and is presented for archival and informational purposes only. In addition, please note that the authenticity of these emails cannot be verified at your own discretion.

INTO JAPANESE

ここに記載されている情報は、第三者の情報源によって提供されており、アーカイブおよび情報提供のみを目的として提示されています。また、これらのメールの信憑性は、お客様ご自身の判断では確認できないことにご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

The information contained herein is provided by third-party sources and is presented for archival and informational purposes only. Please also note that the authenticity of these emails cannot be verified at your own discretion.

INTO JAPANESE

ここに含まれる情報は、第三者の情報源によって提供され、アーカイブおよび情報提供のみを目的として提示されています。また、これらの電子メールの信憑性は、お客様自身の裁量では確認できないことにもご留意ください。

BACK INTO ENGLISH

The information contained herein is provided by third-party sources and is presented for archival and informational purposes only. Please also note that the authenticity of these emails cannot be verified at your own discretion.