YOU SAID:

The information contained in this transmission may be attorney privileged and/or confidential information intended for the use of the individual or entity named above. If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified th

INTO JAPANESE

この送信に含まれる情報は、上記の個人または団体の使用を目的とした、弁護士特権および/または機密情報である可能性があります。このメッセージの読者が意図された受信者でない場合は、ここに通知されます。

BACK INTO ENGLISH

Information contained in this transmission may be attorney-privileged and/or confidential information intended for use by the individuals or entities identified above. If you are not the intended recipient of this message, you will be notified here.

INTO JAPANESE

この送信に含まれる情報は、上記の個人または団体による使用を意図した、弁護士特権および/または機密情報である可能性があります。このメッセージの受信者があなたでない場合は、ここに通知されます。

BACK INTO ENGLISH

Information contained in this transmission may be attorney privileged and/or confidential information intended for use by the persons or entities identified above. If you were not the recipient of this message, you will be notified here.

INTO JAPANESE

この送信に含まれる情報は、上記の個人または団体による使用を意図した、弁護士特権および/または機密情報である可能性があります。このメッセージの受信者でない場合は、ここで通知されます。

BACK INTO ENGLISH

Information contained in this transmission may be attorney privileged and/or confidential information intended for use by the persons or entities identified above. If you are not the recipient of this message, you will be notified here.

INTO JAPANESE

この送信に含まれる情報は、上記の個人または団体による使用を意図した、弁護士特権および/または機密情報である可能性があります。このメッセージの受信者でない場合は、ここに通知されます。

BACK INTO ENGLISH

Information contained in this transmission may be attorney-privileged and/or confidential information intended for use by the persons or entities identified above. If you are not the recipient of this message, you will be notified here.

INTO JAPANESE

この送信に含まれる情報は、上記の個人または団体による使用を意図した、弁護士特権および/または機密情報である可能性があります。このメッセージの受信者でない場合は、ここに通知されます。

BACK INTO ENGLISH

Information contained in this transmission may be attorney-privileged and/or confidential information intended for use by the persons or entities identified above. If you are not the recipient of this message, you will be notified here.