YOU SAID:

The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and or privileged material

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、それが対処された個人または団体のみを対象としており、機密または特権のある素材

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the attached document is only for individuals or organizations with which it is addressed, and confidential or privileged material

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、それが対処された個人または団体、機密または特権を持つ資料

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the package inserts shall be based on the person or entity in which it was addressed, confidential or privileged material

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、それが対処された個人または団体、機密または特権のある資料に基づいていなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the package insert must be based on the person or entity with which it was addressed, confidential or privileged material

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、それが対処された個人または団体、機密または特権のある資料に基づいていなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the package insert must be based on the person or entity with which it was addressed, confidential or privileged material