YOU SAID:

The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and or privileged material.

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、それが対処された個人または団体のみを対象としており、機密または特権を含む可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the attached document is only for individuals or organizations in which it is addressed and may contain confidential or privileged information.

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、その情報が記載されている個人または組織のみに適用され、機密情報または特権情報を含む場合があります。

BACK INTO ENGLISH

This message and the information contained in the package inserts apply only to individuals or organizations that contain that information and may contain confidential or privileged information.

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、その情報を含む個人または組織にのみ適用され、機密情報または特権情報を含む場合があります。

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the attached document only applies to individuals or organizations containing that information and may contain confidential or privileged information.

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付文書に記載されている情報は、その情報を含む個人または組織にのみ適用され、機密情報または特権情報を含む場合があります。

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the attached document only applies to individuals or organizations containing that information and may contain confidential or privileged information.