YOU SAID:

The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material.

INTO JAPANESE

このメッセージおよび添付ファイルに記載されている情報は、それが対処された個人または団体のみを対象としており、秘密および/または特権を含む可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The information contained in this message and the attachment is only for the person or entity in which it was addressed and may contain confidential and / or privileged information.

INTO JAPANESE

このメッセージは、添付ファイルに含まれる情報は、個人または団体でそれは解決され、機密および/または特権情報が含まれるにのみ使用できます。

BACK INTO ENGLISH

You can use this message is information contained in attachment is resolved it by individuals or organizations, only to contain confidential and / or privileged information.

INTO JAPANESE

このメッセージには、添付ファイルに含まれる情報が個人または組織によって解決され、機密情報および/または特権情報のみが含まれることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Resolved by any individual or organization the information contained in the attachment to this message may contain confidential and / or privileged information only.

INTO JAPANESE

個人か組織によって解決このメッセージの添付ファイルに含まれる情報は、機密情報および/または特権情報のみを含むかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Resolution by individuals or organizations The information contained in the attachment of this message may contain confidential information and / or privilege information only.

INTO JAPANESE

機密情報および/または特権情報のみの個人または組織がこのメッセージの添付ファイルに含まれる情報によって解像度があります。

BACK INTO ENGLISH

Resolution is based on information contained in attachments of this message only to persons or organizations with confidential information and / or privilege information only.

INTO JAPANESE

解像度は、人だけがこのメッセージの添付ファイルまたは機密情報および/または特権情報のみを持つ組織内の情報に基づきます。

BACK INTO ENGLISH

Resolution are based on information in your organization but who have only attachments of this message or confidential or privileged information.

INTO JAPANESE

解像度は、組織内の情報に基づいていますが、秘密情報またはこのメッセージの添付ファイルだけがあります。

BACK INTO ENGLISH

The resolution is based on information in the organization, but only confidential information or attachments of this message.

INTO JAPANESE

解決は組織内の情報に基づいていますが、機密情報またはこのメッセージの添付ファイルのみです。

BACK INTO ENGLISH

The solution is based on information in the organization, but it is only confidential information or attachments of this message.

INTO JAPANESE

ソリューションは、組織内の情報に基づいて、機密情報またはこのメッセージの添付ファイルのみです。

BACK INTO ENGLISH

The solution is confidential information or attachments of this message only, based on the information in the organization.

INTO JAPANESE

解決策は、組織内の情報に基づいて、機密情報またはこのメッセージの添付ファイルのみです。

BACK INTO ENGLISH

And where's your solution?

INTO JAPANESE

解決策は？

BACK INTO ENGLISH

And where's your solution?