YOU SAID:

The influence on the response displacement due to the non-linear characteristics of the soil springs of the foundation are large with horizontal and vertical displacements of the foundation and small with the displacement of the superstructure regardless of the presence or absence of vertical motion and parametric excitation.

INTO JAPANESE

基礎の土壌ばねの非線形特性による応答変位への影響は、基礎の水平および垂直変位では大きく、垂直運動およびパラメトリック加振の有無に関係なく上部構造の変位では小さい。

BACK INTO ENGLISH

The effect on the response displacement due to the nonlinear characteristics of the foundation soil spring is large for the horizontal and vertical displacement of the foundation, and small for the displacement of the superstructure regardless of the vertical motion and the presence or absence of parametric excitation.

INTO JAPANESE

基礎土ばねの非線形特性による応答変位への影響は、基礎の水平および垂直変位に対して大きく、垂直運動およびパラメトリック加振の有無に関係なく上部構造の変位に対しては小さい。

BACK INTO ENGLISH

The effect of the nonlinear characteristics of the foundation soil spring on the response displacement is large for the horizontal and vertical displacements of the foundation, and small for the displacement of the superstructure regardless of the vertical motion and the presence or absence of parametric excitation.

INTO JAPANESE

応答変位に対する基礎土ばねの非線形特性の影響は、基礎の水平および垂直変位に対して大きく、垂直運動およびパラメトリック加振の有無に関係なく上部構造の変位に対しては小さい。

BACK INTO ENGLISH

The effect of the non-linear characteristics of the foundation soil spring on the response displacement is large for the horizontal and vertical displacements of the foundation, and small for the displacement of the superstructure regardless of the vertical motion and the presence or absence of parametric excitation.

INTO JAPANESE

応答変位に対する基礎土ばねの非線形特性の影響は、基礎の水平および垂直変位に対して大きく、垂直運動およびパラメトリック加振の有無に関係なく上部構造の変位に対しては小さい。

BACK INTO ENGLISH

The effect of the non-linear characteristics of the foundation soil spring on the response displacement is large for the horizontal and vertical displacements of the foundation, and small for the displacement of the superstructure regardless of the vertical motion and the presence or absence of parametric excitation.