YOU SAID:

The industrialised mindset evident in John's work ethic is effective.

INTO JAPANESE

明らかにジョンの仕事の倫理の先進の考え方は、有効です。

BACK INTO ENGLISH

Obviously John's work ethic developed concept is valid.

INTO JAPANESE

明らかにジョンの仕事の倫理を開発コンセプトは有効です。

BACK INTO ENGLISH

Obviously John's work ethic development concept is valid.

INTO JAPANESE

明らかにジョンの仕事の倫理の開発コンセプトは有効です。

BACK INTO ENGLISH

Obviously John's work ethic development concept is valid.