YOU SAID:

The Industrial Revolution has radically altered man's environment and way of life, and it is only to be expected that as technology is increasingly applied to the human body and mind, man himself will be altered as radically as his environment and way of life have been.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人間の身体と精神にますます応用されるにつれて、人間自身も環境や生活様式と同様に根本的に変化することは当然のことです。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. As technology is increasingly applied to the human body and mind, it is not surprising that humans themselves, as well as their environments and lifestyles, will fundamentally change.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。人間の身体や精神へのテクノロジーの応用が進むにつれ、人間そのものや環境、ライフスタイルが根本的に変化することは当然のことです。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. It is only natural that human beings, their environments, and their lifestyles will fundamentally change as technology is applied to the human body and mind.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人の体と心に応用されることで、人間や環境、ライフスタイルが根本的に変わっていくのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. It is only natural that the application of technology to the human body and mind will fundamentally change people, the environment, and lifestyles.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人間の体や心に応用されれば、人や環境、ライフスタイルが根本から変わっていくのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. If technology is applied to the human body and mind, it is only natural that people, environments, and lifestyles will change fundamentally.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人間の体や心に応用されれば、人も環境もライフスタイルも根本的に変わっていくのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. If technology is applied to the human body and mind, it is only natural that people, the environment, and lifestyles will fundamentally change.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人間の体や心に応用されれば、人も環境もライフスタイルも根本から変わっていくのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. If technology is applied to the human body and mind, it is only natural that people, environments, and lifestyles will change fundamentally.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人間の体や心に応用されれば、人も環境もライフスタイルも根本的に変わっていくのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. If technology is applied to the human body and mind, it is only natural that people, environments, and lifestyles will fundamentally change.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人間の体や心に応用されれば、人も環境もライフスタイルも根本から変わっていくのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. If technology is applied to the human body and mind, it is only natural that people, environments, and lifestyles will change fundamentally.

INTO JAPANESE

産業革命は人間の環境と生活様式を根本的に変えました。テクノロジーが人間の体や心に応用されれば、人も環境もライフスタイルも根本的に変わっていくのは当然です。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution fundamentally changed the human environment and way of life. If technology is applied to the human body and mind, it is only natural that people, environments, and lifestyles will fundamentally change.