YOU SAID:
The industrial revolution, for all intents and purposes, was a good thing for society
INTO JAPANESE
産業革命は、あらゆる意図と目的のために、社会にとって良いことでした
BACK INTO ENGLISH
The Industrial Revolution was, for all intents and purposes, good for society
INTO JAPANESE
産業革命は、あらゆる意図と目的において、社会にとって良いものでした
BACK INTO ENGLISH
The Industrial Revolution was, in all its intents and purposes, good for society
INTO JAPANESE
産業革命は、その意図と目的のすべてにおいて、社会にとって良いものでした
BACK INTO ENGLISH
The Industrial Revolution was good for society in all its intentions and purposes
INTO JAPANESE
産業革命は、その意図と目的のすべてにおいて社会にとって良いものでした
BACK INTO ENGLISH
The Industrial Revolution was good for society in all its intentions and purposes
That didn't even make that much sense in English.
