YOU SAID:

. The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race. They have greatly increased the life-expectancy of those of us who live in “advanced” countries, but they have destabilized society, have made life unfulfilling,

INTO JAPANESE

。産業革命とその影響は人類にとって災難でした。それらは「先進」国に住む私たちの平均寿命を大幅に延ばしましたが、社会を不安定にし、生活を満足のいくものにしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

. The Industrial Revolution and its effects were a disaster for humanity. They have greatly increased the average life expectancy of those of us living in "developed" countries, but they have also destabilized our societies and made our lives unsatisfactory.

INTO JAPANESE

。産業革命とその影響は人類にとって災難でした。それらは「先進」国に住む私たちの平均寿命を大幅に延ばしましたが、同時に私たちの社会を不安定にし、私たちの生活を満足のいくものにしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

. The Industrial Revolution and its effects were a disaster for humanity. They have greatly increased the average life expectancy of those of us living in "developed" countries, but they have also destabilized our societies and made our lives unsatisfactory.