YOU SAID:

The industrial revolution and its consequences have forever hurt society and we must reverse its irreversable changes

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は永遠に社会を傷つけており、我々はその不可逆的な変化を逆転させなければならない

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences are forever hurting society, and we must reverse that irreversible change

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は永遠に社会を傷つけており、その不可逆的な変化を逆転させなければならない

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences are forever hurting society and must reverse its irreversible changes

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は永遠に社会を傷つけており、不可逆的な変化を逆転させなければならない

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences are forever hurting society and irreversible change must be reversed

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は永遠に社会を傷つけ、不可逆的な変化を取り消さなければならない

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences must forever damage society and cancel irreversible change

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は、社会に永遠に損害を与え、不可逆的な変化を取り消さなければならない

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences must forever damage society and undo irreversible changes

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は、社会に永遠に損害を与え、不可逆的な変化を取り消さなければならない

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences must forever damage society and undo irreversible changes