YOU SAID:

The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race. They have greatly increased the life-expectancy of those of us who live in “advanced” countries, but they have destabilized society, have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities, have led to widespread psychological suffering (in the Third World to physical suffering as well) and have inflicted severe damage on the natural world. The continued development of technology will worsen the situation. It will certainly subject human beings to greater indignities and inflict greater damage on the natural world, it will probably lead to greater social disruption and psychological suffering, and it may lead to increased physical suffering even in “advanced” countries.

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は人類にとって災害となっています。彼らは、「先進」国に住む私たちの平均寿命を大幅に延ばしましたが、社会を不安定にし、人生を充実させず、人間を尊厳のあるものにし、心理的苦痛をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for humanity. They greatly extended our life expectancy in "developed" countries, but made the society unstable, did not enrich our lives, made human beings dignified, and brought psychological distress.

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は人類にとって災いとなりました。彼らは「先進」国での平均寿命を大幅に延ばしましたが、社会を不安定にし、私たちの生活を豊かにせず、人間を威厳のあるものにし、そして心理的苦痛をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

The industrial revolution and its consequences have plagued humanity. They have significantly extended the life expectancy in "developed" countries, but have made the society unstable, did not enrich our lives, made human beings dignified, and brought psychological distress.

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は人類を苦しめました。彼らは「先進国」の平均寿命を大幅に延ばしましたが、社会を不安定にし、私たちの生活を豊かにせず、人間を威厳のあるものにし、そして心理的苦痛をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences have afflicted humanity. They have significantly extended the life expectancy of the "developed countries" but made the society unstable, did not enrich our lives, made human beings dignified, and brought psychological distress.

INTO JAPANESE

産業革命とその結果は人類を苦しめました。彼らは「先進国」の平均寿命を大幅に延ばしましたが、社会を不安定にし、私たちの生活を豊かにせず、人間を威厳のあるものにし、そして心理的苦痛をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

The Industrial Revolution and its consequences have afflicted humanity. They have significantly extended the life expectancy of the "developed countries" but made the society unstable, did not enrich our lives, made human beings dignified, and brought psychological distress.