YOU SAID:

The incompatibility of Newtonian mechanics with Maxwell's equations of electromagnetism and, experimentally, the Michelson–Morley null result (and subsequent similar experiments) demonstrated that the historically hypothesized luminiferous aether did not exist.

INTO JAPANESE

ニュートン力学がマクスウェルの電磁方程式と互換性がなく、実験的には、ミシェルソン＝モーレーの帰無結果（およびその後の同様の実験）は、歴史的に仮説化された輝線エーテルが存在しないことを示した。

BACK INTO ENGLISH

Newtonian mechanics is incompatible with Maxwell's electromagnetic equations, and experimentally, Michelson-Morey's nullity results (and subsequent similar experiments) indicated the absence of historically hypothesized luminescent ethers.

INTO JAPANESE

ニュートン力学はマクスウェルの電磁方程式とは相容れないものであり、実験的には、ミシェルソン＝モーリーの無効性結果（およびその後の同様の実験）は、歴史的に仮説化された発光エーテルの存在を示していた。

BACK INTO ENGLISH

Newtonian mechanics is incompatible with Maxwell's electromagnetic equations, and experimentally, Michelson-Maurie's ineffectiveness results (and subsequent similar experiments) indicate the presence of historically hypothesized luminescent ethers.

INTO JAPANESE

ニュートン力学はマクスウェルの電磁方程式とは相容れないものであり、実験的には、ミシェルソン＝モーリーの無効性結果（およびその後の同様の実験）は、歴史的に仮説化された発光エーテルの存在を示している。

BACK INTO ENGLISH

Newtonian mechanics is incompatible with Maxwell's electromagnetic equations, and experimentally, Michelson-Maurie's ineffectiveness results (and subsequent similar experiments) indicate the presence of historically hypothesized luminescent ethers.