YOU SAID:
The incantations it chants can ward against misfortune, so a custom exists of inviting it into one's home. Incur the Pokémon's displeasure, however, and disaster will surely ensue.
INTO JAPANESE
それが唱える呪文は不幸を防ぐことができるので、それを自分の家に招待する習慣があります。しかし、ポケモンの不快感を招き、災害は確実に起こります。
BACK INTO ENGLISH
The spell it casts can prevent misfortune, so it is customary to invite it to your own home. However, it brings discomfort to Pokémon, and disasters are sure to happen.
INTO JAPANESE
それが唱える呪文は不幸を防ぐことができるので、それをあなた自身の家に招待するのが習慣です。しかし、それはポケモンに不快感をもたらし、災害は確実に起こります。
BACK INTO ENGLISH
The spell it casts can prevent misfortune, so it is customary to invite it to your own home. However, it brings discomfort to Pokémon and disasters are sure to happen.
INTO JAPANESE
それが唱える呪文は不幸を防ぐことができるので、それをあなた自身の家に招待するのが習慣です。しかし、それはポケモンに不快感をもたらし、災害は確実に起こります。
BACK INTO ENGLISH
The spell it casts can prevent misfortune, so it is customary to invite it to your own home. However, it brings discomfort to Pokémon and disasters are sure to happen.
That's deep, man.
