YOU SAID:

The inability of machine translation to be universally coherent is truly mind-boggling.

INTO JAPANESE

機械翻訳が普遍的な一貫性がないことは、本当に心配です。

BACK INTO ENGLISH

It is really worrying that machine translation is not universally consistent.

INTO JAPANESE

機械翻訳が普遍的に一貫していないのは本当に心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am really worried that machine translation is not universally consistent.

INTO JAPANESE

私は本当に機械翻訳が普遍的に一貫していないことを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am really worried that machine translation is universally inconsistent.

INTO JAPANESE

私は本当に機械翻訳が普遍的に矛盾していることを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am really worried that machine translation is universally contradictory.

INTO JAPANESE

機械翻訳は普遍的に矛盾していると私は本当に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am really worried that machine translation is universally contradictory.