YOU SAID:

The impress of Southern fields it bears And the fragrance of Southern bloom, Where the Blue and Gray in deadly fray Decided Secession’s doom.

INTO JAPANESE

南フィールドのインプレスそれはクマし、サザン ブルーム、場所、青と灰色の香り致命的な争いを決めた脱退の運命。

BACK INTO ENGLISH

South field impress it bears, and fate of secession decided to smell a fatal fight southern bloom, where the blue and gray.

INTO JAPANESE

熊と致命的な戦いのサザン ブルームの匂いを嗅ぐことに脱退の運命、サウス フィールドはそれを感動、青とグレー。

BACK INTO ENGLISH

Southern blooms in a deadly battle with a bear sniffing touched it the fate of secession, Southfield, blue and gray.

INTO JAPANESE

スニッフィング クマと致命的な戦いで南の花はそれに脱退、サウス フィールド、青と灰色の運命を触れた。

BACK INTO ENGLISH

A deadly battle with the sniffing bear flowers in the South of it touched the fate of secession, Southfield, blue and gray.

INTO JAPANESE

それの南で匂いを嗅いで熊花と致命的な戦いに触れた脱退、サウス フィールド、青と灰色の運命。

BACK INTO ENGLISH

The fate of the withdrawal touched a deadly battle with bear flowers, sniffing at it South, Southfield, blue and gray.

INTO JAPANESE

撤退の運命に触れた熊花、サウス フィールド、青とグレー、南、これで盗聴と致命的な戦い。

BACK INTO ENGLISH

Bear flowers touched on the fate of the withdrawal, Southfield, blue and gray, South, eavesdropping and deadly battle in this.

INTO JAPANESE

これで撤退、サウス フィールド、青とグレー、南、盗聴、致命的な戦いの運命に触れた花に耐えます。

BACK INTO ENGLISH

In this retreat, Southfield, South, blue and gray flower touched on the fate of eavesdropping, a deadly battle to endure.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、このリトリートで南、青と灰色の花は盗聴、耐えることの致命的な戦いの運命に触れた。

BACK INTO ENGLISH

South field, this retreat South, touched on the fate of the fatal battle of bear, sniffing flowers of blue and gray.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南、このリトリートは、クマ、青と灰色の花をスニッフィングの致命的な戦いの運命に触れた。

BACK INTO ENGLISH

Southfield, South, this retreat is touched on the fate of the fatal battle of sniffing flowers bears, blue and gray.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南、このリトリート花クマ、青とグレーをスニッフィングの致命的な戦いの運命をタッチするだけ。

BACK INTO ENGLISH

Southfield, South, just by touching the fate of the fatal battle of sniffing retreats flower bears the blue and gray.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南には、リトリート花をスニッフィングの致命的な戦いの運命を触っただけでクマ青とグレー。

BACK INTO ENGLISH

Southfield, South, touching on the fate of the fatal battle of sniffing retreats flower bear blue-and-gray.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南には、リトリート花クマ青/灰色をスニッフィングの致命的な戦いの運命に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Southfield, South, touch on the fate of the fatal battle of sniffing retreats flower bear blue / grey.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南には、リトリート花クマをスニッフィングの致命的な戦いの運命をタッチ ブルー ・ グレー。

BACK INTO ENGLISH

Southfield, South retreat flowers bear fate of the fatal battle of sniffing out touch blue / grey.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南の隠れ家花クマ運命タッチをくんくんかぐことの致命的な戦いのブルー ・ グレー。

BACK INTO ENGLISH

A deadly battle of sniffing out retreat flowers bear fate touch of Southfield, South blue / grey.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南青の隠れ家花クマ運命タッチをくんくんかぐことの致命的な戦い/グレー。

BACK INTO ENGLISH

Deadly battle of sniffing out retreat flowers bear fate touch of Southfield, South blue / grey.

INTO JAPANESE

サウス フィールド、南青の隠れ家花クマ運命タッチをくんくんかぐことの致命的な戦い/グレー。

BACK INTO ENGLISH

Deadly battle of sniffing out retreat flowers bear fate touch of Southfield, South blue / grey.